1
00:00:00,102 --> 00:00:07,002
(Транскрибирано с TurboScribe.ai)
Редактирано и актуализирано от Алисън за AVSubtitles.com

2
00:00:27,942 --> 00:00:29,522
И така, сигурен ли си, че не искаш да излизаш?

3
00:00:31,962 --> 00:00:33,022
Не, просто ще остана тук.

4
00:00:33,141 --> 00:00:33,922
Не ми се прави това.

5
00:00:35,102 --> 00:00:36,342
Но ние ще отидем в парка.

6
00:00:36,922 --> 00:00:38,861
Имаме хотела до края на седмицата.

7
00:00:40,900 --> 00:00:41,940
Не ми се прави...

8
00:00:41,940 --> 00:00:43,400
Така или иначе дори не исках да идвам на това пътуване, мамо.

9
00:00:43,400 --> 00:00:45,641
Можеш да вървиш по дяволите.

10
00:00:45,760 --> 00:00:46,702
Просто ще остана тук.

11
00:00:47,001 --> 00:00:48,400
Какво ти е напоследък?

12
00:00:48,702 --> 00:00:50,842
Бяхте толкова мрънкащ.

13
00:00:51,980 --> 00:00:52,522
аз не знам

14
00:00:53,022 --> 00:00:55,102
Изглежда нищо не те прави щастлив.

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,062
Просто не ми се тук.

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,242
Казах ви момчета, че дори не искам да идвам.

17
00:00:59,440 --> 00:01:00,422
Татко си тръгна вчера.

18
00:01:00,702 --> 00:01:01,760
Тук сме само аз и ти.

19
00:01:02,422 --> 00:01:03,101
Странно е.

20
00:01:04,302 --> 00:01:05,402
Защо просто не се приберем?

21
00:01:06,662 --> 00:01:08,222
Е, аз ще отида в парка.

22
00:01:08,342 --> 00:01:09,562
Можете да правите каквото искате.

23
00:01:11,522 --> 00:01:12,242
Добре, както и да е.

24
00:01:30,112 --> 00:01:31,452
И така, какво правихте цял ден?

25
00:01:32,332 --> 00:01:33,712
Просто си висял тук цял ден?

26
00:01:35,072 --> 00:01:37,492
Да, аз просто...

27
00:01:37,492 --> 00:01:37,732
каквото и да е.

28
00:01:39,732 --> 00:01:40,892
Много се забавлявах.

29
00:01:41,272 --> 00:01:42,152
Отидох в парка.

30
00:01:43,492 --> 00:01:44,192
Трябваше да си отидеш.

31
00:01:45,012 --> 00:01:46,072
Да, сигурен съм, че сте се забавлявали много.

32
00:01:46,172 --> 00:01:46,692
Доста си пиян.

33
00:01:49,532 --> 00:01:50,592
не съм пияна

34
00:01:51,172 --> 00:01:51,952
Да, точно така.

35
00:01:54,192 --> 00:01:55,412
Добре, значи си бил в стаята цял ден.

36
00:01:56,572 --> 00:01:57,592
Да, доста.

37
00:01:57,952 --> 00:01:59,072
Казах ти, че не ми се тук.

38
00:01:59,672 --> 00:02:01,332
Тук не е толкова зле.

39
00:02:05,292 --> 00:02:06,732
Изглеждаш ядосан.

40
00:02:08,511 --> 00:02:09,451
не съм ядосан

41
00:02:09,951 --> 00:02:11,172
Да, ти си.

42
00:02:13,922 --> 00:02:19,802
Опитвам се да ти покажа хубаво време, но не го правиш
искате да правите всичко, но не и да висите в стаята.

43
00:02:30,402 --> 00:02:33,202
И така, ще отидем на вечеря, ако искаш.

44
00:02:35,522 --> 00:02:41,632
Искаш ли да отидем на вечеря, може би?

45
00:02:45,112 --> 00:02:45,992
Ами да.

46
00:02:47,552 --> 00:02:48,252
аз ще дойда

47
00:02:54,772 --> 00:02:56,292
Радвам се, че ти харесва тази идея.

48
00:03:02,982 --> 00:03:05,162
Все пак трябваше да отидеш в парка.

49
00:03:05,382 --> 00:03:05,982
Беше много забавно.

50
00:03:07,382 --> 00:03:09,702
Не беше като да ходиш през цялото време.

51
00:03:13,582 --> 00:03:15,122
Не харесвам тези глупости, мамо.

52
00:03:15,302 --> 00:03:16,062
това е глупаво

53
00:03:17,002 --> 00:03:17,722
Вече не съм дете.

54
00:03:18,302 --> 00:03:20,502
Мислите, че всичко е глупаво.

55
00:03:21,742 --> 00:03:23,402
Знаеш, че вече не си дете, ти си голямо момче.

56
00:03:23,562 --> 00:03:29,882
Мислиш, че напоследък всичко е глупаво.

57
00:03:30,982 --> 00:03:34,122
Добре, ще изляза.

58
00:03:36,482 --> 00:03:39,322
Син: Дай ми само минута.
Мама: Добре.

59
00:03:41,762 --> 00:03:43,452
Почти ли сте готови да тръгваме?

60
00:03:44,552 --> 00:03:46,072
Отивам до тоалетната, мамо.

61
00:03:46,152 --> 00:03:47,312
Просто ми дай една шибана минута.

62
00:03:47,312 --> 00:03:48,272
окей

63
00:03:51,202 --> 00:03:52,602
защо си толкова ядосан

64
00:04:03,032 --> 00:04:04,452
Хей, какво по дяволите?

65
00:04:06,872 --> 00:04:09,312
Имам чувството, че точно това правиш тук.

66
00:04:10,032 --> 00:04:11,112
Махай се оттук по дяволите.

67
00:04:11,192 --> 00:04:11,832
Отивам до тоалетната.

68
00:04:13,432 --> 00:04:14,352
всичко е наред

69
00:04:15,091 --> 00:04:17,750
Видях, че обичаш да ме проверяваш по-рано.

70
00:04:19,370 --> 00:04:20,750
какво говориш

71
00:04:20,870 --> 00:04:21,089
Не гледах.

72
00:04:21,130 --> 00:04:23,311
Видях те да ме наблюдаваш, когато се преобличах.

73
00:04:27,631 --> 00:04:28,491
всичко е наред

74
00:04:37,381 --> 00:04:38,121
Мамо, спри.

75
00:04:38,280 --> 00:04:39,222
Ти си шибано пиян.

76
00:04:39,320 --> 00:04:39,700
не бях...

77
00:04:40,900 --> 00:04:42,181
не съм пияна

78
00:04:42,280 --> 00:04:44,640
Изпих само две питиета.

79
00:04:46,001 --> 00:04:46,921
всичко е наред

80
00:04:47,121 --> 00:04:48,160
Можете да ги докоснете.

81
00:04:49,580 --> 00:04:50,280
защо не

82
00:04:50,320 --> 00:04:51,660
Не искам да докосвам гърдите ти, по дяволите.

83
00:04:51,760 --> 00:04:52,681
Просто ме остави на мира.

84
00:04:53,160 --> 00:04:55,820
Е, явно ви харесва това, което видяхте.

85
00:05:05,741 --> 00:05:06,700
Просто по дяволите...

86
00:05:08,181 --> 00:05:09,061
какво става

87
00:05:13,020 --> 00:05:13,941
Виж, казах ти.

88
00:05:14,042 --> 00:05:14,881
аз не хапя.

89
00:05:15,162 --> 00:05:16,421
Господи, винаги си толкова ядосан.

90
00:05:24,441 --> 00:05:25,722
защо...

91
00:05:26,042 --> 00:05:27,140
...не нали...

92
00:05:30,102 --> 00:05:32,921
... просто ме остави да се погрижа за това?

93
00:05:41,780 --> 00:05:42,881
Мамо, не мога.

94
00:05:43,681 --> 00:05:45,222
Какво сега?

95
00:05:45,222 --> 00:05:45,361
аз не знам

96
00:05:49,200 --> 00:05:51,621
Вие буквално се оплаквате цял ден.

97
00:05:51,681 --> 00:05:52,580
Ти не искаш да правиш това.

98
00:05:52,700 --> 00:05:53,561
Не искаш да правиш това.

99
00:05:53,660 --> 00:05:54,660
Не искаш да ходиш в парка.

100
00:05:54,780 --> 00:05:55,722
Не искаш да отидеш на вечеря.

101
00:05:55,900 --> 00:05:56,842
И тогава искате да отидете на вечеря.

102
00:05:56,982 --> 00:05:58,140
Сега не искате да отидете на вечеря.

103
00:06:03,222 --> 00:06:03,700
О, мамка му.

104
00:06:32,111 --> 00:06:33,292
Мамо, това наистина е прецакано.

105
00:06:34,770 --> 00:06:35,611
всичко е наред

106
00:06:37,510 --> 00:06:38,972
Не е толкова прецакано.

107
00:06:41,472 --> 00:06:43,390
Не бихте ли предпочели просто да го запазите в семейството?

108
00:06:49,770 --> 00:06:51,030
Ти си луд по дяволите.

109
00:06:53,311 --> 00:06:54,210
О, мамка му.

110
00:06:55,051 --> 00:06:56,251
Не съм луд, скъпи.

111
00:06:56,751 --> 00:06:58,150
Изпих няколко питиета.

112
00:07:05,991 --> 00:07:09,450
И плюс, мисля, че това ще освободи малко
от напрежението си.

113
00:07:09,852 --> 00:07:11,270
Напоследък си доста раздразнителен.

114
00:07:29,852 --> 00:07:30,871
Ааа, майната му на мама.

115
00:07:48,222 --> 00:07:49,700
защо не ме чукаш

116
00:07:52,602 --> 00:07:53,640
всичко е наред

117
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Винаги си ядосан.

118
00:07:55,501 --> 00:07:56,501
Оплаквайки се от всичко.

119
00:07:58,400 --> 00:08:00,301
Забийте го в майка си.

120
00:08:03,640 --> 00:08:04,460
сигурен ли си

121
00:08:05,580 --> 00:08:06,200
да

122
00:09:44,040 --> 00:09:45,560
Ммм, сложи го обратно в мен.

123
00:10:06,502 --> 00:10:07,882
По дяволите, всичко е наред, мамо.

124
00:12:09,982 --> 00:12:11,202
Толкова дяволски добре.

125
00:12:29,322 --> 00:12:30,781
О, обичам те, синко.

126
00:12:30,862 --> 00:12:31,680
Влез в мен.

127
00:12:32,742 --> 00:12:33,882
Влез в мен.

128
00:12:36,822 --> 00:12:38,300
Не правя това по дяволите.

129
00:12:38,800 --> 00:12:39,680
какво става

130
00:12:40,242 --> 00:12:40,762
мамо

131
00:12:41,641 --> 00:12:44,442
Това е прецакано. Не мога да го направя, по дяволите.

132
00:12:45,040 --> 00:12:46,401
О, Боже мой, скъпа.

133
00:12:58,602 --> 00:13:00,151
Скъпа, всичко е наред.

134
00:13:03,072 --> 00:13:03,632
не е наред

135
00:13:03,771 --> 00:13:04,391
всичко е наред

136
00:13:04,572 --> 00:13:05,092
Бях като...

137
00:13:07,031 --> 00:13:07,992
съжалявам

138
00:13:08,271 --> 00:13:09,232
Малко се увлякох.

139
00:13:10,372 --> 00:13:11,632
Не трябваше да казвам това, което казах.

140
00:13:14,290 --> 00:13:15,271
Ние сме във ваканция.

141
00:13:15,832 --> 00:13:16,972
Само този път.

142
00:13:18,252 --> 00:13:19,310
Само този път.

143
00:13:20,612 --> 00:13:21,891
Трябва да си щастлив.

144
00:13:28,202 --> 00:13:29,002
всичко е наред

145
00:13:32,901 --> 00:13:33,781
всичко е наред

146
00:14:02,962 --> 00:14:03,942
Нова година.

147
00:15:17,790 --> 00:15:19,271
О, върни го обратно.

148
00:20:45,952 --> 00:20:47,532
Син: Обичам те мамо.
Мама: И аз те обичам, скъпа.

149
00:20:52,952 --> 00:20:54,532
Всичко е наред скъпа.

150
00:21:02,952 --> 00:21:05,532
Мм, скъпа, всичко е наред, ваканция е.

151
00:21:06,952 --> 00:21:07,532
Добре, мамо.

152
00:21:07,912 --> 00:21:08,912
Ние сме във ваканция.

153
00:21:15,652 --> 00:21:17,132
Все още ли искаме да отидем на вечеря?

154
00:21:17,532 --> 00:21:17,792
да

155
00:21:18,192 --> 00:21:18,492
да

156
00:21:19,610 --> 00:21:20,692
Хайде да се приготвим.

157
00:21:21,110 --> 00:21:21,632
Добре, мамо.